В Баку состоялась презентация книги Лоуренса Броерса «Армения и Азербайджан: анатомия соперничества»

Laurence Broers - book presentation11 февраля в Баку была организована презентация книги британского исследователя Лоуренса Броерса «Армения и Азербайджан: анатомия соперничества». Книга «Армения и Азербайджан: анатомия соперничества» исследователя Лоуренса Броерса, который занимается анализом нагорно-карабахского конфликта и в течение длительного времени сотрудничает с гражданским обществом и мозговыми центрами обеих сторон и консультирует их, опубликована издательством Эдинбургского Университета.

Г-н Броерс является одним из самых известных среди экспертов, которые занимаются анализом конфликта в Азербайджане, Армении и Нагорном Карабахе. В последние годы по его инициативе организация «Ресурсы примирения» регулярно проводит дискуссии и круглые столы по нагорно-карабахскому конфликту, причем в эти мероприятия приглашаются эксперты разных уровней азербайджанского и армянского общества. В ходе этих обсуждений, проводимых в формате «Карабахская контактная группа», эксперты проанализировали предложения, вытекающие из Мадридских принципов, которые были первоначально обсуждены сторонами, и представили официальным структурам и гражданскому обществу разработанные ими тексты, касающиеся политике по этому вопросу.

Книга, представленная г-ном Броерсом, действительно может рассматриваться как прекрасный научный источник для определения параллелей между побочными эффектами конфликта, который нанес ущерб развитию обществ и привел к их регрессу.

На сегодняшний день опубликованы сотни книг и тысячи статей о нагорно-карабахском конфликте, написанных как азербайджанскими, так и армянскими авторами. Подобные книги были опубликованы азербайджанскими и армянскими авторами, проживающими в постсоветских странах, и представлены русскоязычной аудитории. Разумеется, книги, подготовленные азербайджанскими и армянскими авторами, считаются ценным источником, отражающим как зеркало дискурс, имеющийся в обоих обществах, и каждый, кто занимается этим конфликтом, по крайней мере, знает о существовании этих книг. Азербайджанские и армянские специалисты продолжают представлять этот конфликт в выгодных для них оттенках. При этом они уделяют мало внимания тому факту, что конфликт исследуется независимыми экспертами и учреждениями, которые не представляют какую-либо из сторон, и что он всегда находятся в центре внимания учреждений, занимающихся исследованием проблем международной безопасности. Международные эксперты, особенно институты, занимающиеся анализом конфликтов, смогли создать свою значительную базу в этой области и продолжают заниматься анализом нагорно-карабахского конфликта.

Хотя с начала конфликта прошло долгое время, представленная Броерсом книга посвящена пониманию конфликта в азербайджанском и армянском обществах, влиянию конфликта на представления людей, анализу дискурсов, имеющихся в обоих обществах. Книга основана именно на анализе таких параллелей.

Согласно выводам, вытекающим из книги, в азербайджанском и армянском обществах нарративы приводят к формированию у людей отношения к конфликту, они предпочитают смириться с существующими дискурсами, вместо того чтобы выслушивать и продвигать альтернативные позиции.

В ходе обсуждений указывалась важность перевода книги на языки конфликтующих сторон, с тем чтобы широкая аудитория читателей смогла принимать ее. Участники задавали вопросы о мнениях автора о дискурсах, существующих в международном сообществе и в международных институтах, с тем, чтобы правильно понять позицию сторон конфликта.

Из настроя участников дискуссий явствует, что отсутствие динамики по разрешению конфликта в азербайджанском обществе ведет к радикализации позиций сторон. Затягивание урегулирования конфликта приводит к углублению убежденности общества в том, что нет выхода из данной ситуации.

Аваз Гасанов

83832985_286456269002347_4599920294822412288_n84018895_286457192335588_3656377269074526208_n84340736_846331395792942_1957241700871045120_n85180572_492377678376937_8615561734142296064_n86274301_182975349472786_8883981461972058112_n86319964_829973660780606_9008798167986077696_n86328366_481064099200494_8344011825557274624_n86349124_497107914573627_7546018756070211584_n86349770_207408660446063_2537394712004788224_n86353388_180141133399102_8840522839682449408_n86355790_2820157688029822_8832685954591358976_n86380971_184952702856607_1077748109364166656_nLaurence Broers - book presentation

 

This entry was posted in News. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s